1 00:06:44,640 --> 00:06:45,680 Serieel! 2 00:06:48,840 --> 00:06:50,080 Liefde! 3 00:06:51,480 --> 00:06:52,720 Geweldig om te zien! 4 00:06:53,400 --> 00:06:54,440 Jij ook. 5 00:06:54,680 --> 00:06:58,160 Waar is Matias? Op school natuurlijk. 6 00:06:58,360 --> 00:07:00,960 Het wacht wanhopig om je te zien. 7 00:07:01,680 --> 00:07:03,960 Ik mis het zo erg dat het pijn doet. 8 00:07:05,120 --> 00:07:06,200 Kom op. 9 00:07:06,880 --> 00:07:08,320 Hoe is het met je? 10 00:07:08,920 --> 00:07:11,200 Dit is gek. 11 00:07:11,280 --> 00:07:16,000 Verhuizing in uitvoering en veel werk. Matias lijkt zich goed te hebben aangepast. 12 00:07:16,400 --> 00:07:18,600 Het heeft ook een paar vrienden. Dat is leuk! 13 00:07:18,720 --> 00:07:19,720 hoe gaat het met jou 14 00:07:22,040 --> 00:07:24,480 Het is gemakkelijker om hier te ademen. 15 00:14:40,760 --> 00:14:42,240 Hallo! -Hallo! 16 00:14:42,440 --> 00:14:45,000 Ik had al tijd om te denken dat je nooit zult komen. 17 00:14:45,200 --> 00:14:47,520 Jij werkt hier dus ook. 18 00:14:48,800 --> 00:14:50,200 -Ik bezit deze plek. 19 00:14:50,360 --> 00:14:51,720 Gewoon welkom. 20 00:14:51,960 --> 00:14:54,400 Op zoek naar iets specifieks? 21 00:14:54,800 --> 00:14:57,000 Wat raadt u aan? 22 00:15:00,960 --> 00:15:03,960 Dit zijn mijn favoriete kleuren. 23 00:15:05,480 --> 00:15:07,120 Deze zijn goed. 24 00:15:09,160 --> 00:15:11,400 Hoeveel ben ik u verschuldigd? 25 00:15:11,640 --> 00:15:14,400 De eerste batch is altijd gratis. 26 00:15:15,160 --> 00:15:16,160 -Bedankt! 27 00:15:16,520 --> 00:15:18,440 Zou het iets anders kunnen zijn? 28 00:15:21,240 --> 00:15:22,360 Sorry. 29 00:15:25,000 --> 00:15:28,640 Ik moet gaan. Bedankt hiervoor. 30 00:15:28,840 --> 00:15:30,160 -Niets. 31 00:15:30,240 --> 00:15:34,800 Ik ben hier de hele avond bezig met inventariseren. Als je later wilt langskomen. 32 00:15:35,920 --> 00:15:39,840 Oké. Ja. Waar is het ziekenhuis? 33 00:15:40,960 --> 00:15:42,600 -Van de deur naar rechts. 34 00:15:42,680 --> 00:15:45,240 Na de rotonde het is meteen aan de linkerkant. 35 00:15:45,360 --> 00:15:48,440 Een grote grijze kruimel. Je kunt niet anders dan het opmerken. 36 00:15:48,520 --> 00:15:50,160 Bedankt! Bedankt! 37 00:15:50,240 --> 00:15:51,280 Opnieuw. 38 00:15:52,720 --> 00:15:53,880 Hoi! 39 00:15:54,160 --> 00:15:55,360 Hoi! 40 00:33:40,840 --> 00:33:41,920 Hoi! 41 00:33:42,800 --> 00:33:44,200 Nou hallo! 42 00:33:44,440 --> 00:33:46,120 Ik vraag naar Matias. 43 00:33:47,160 --> 00:33:49,640 Alles goed bij Flater? 44 00:33:50,600 --> 00:33:53,200 Ja, waarom niet? 45 00:33:54,920 --> 00:33:57,160 Ik heb het lawineverhaal gezien... 46 00:33:57,560 --> 00:34:00,040 Was hier niet eens in de buurt. 47 00:34:03,360 --> 00:34:04,840 Oké, goed dan. 48 00:34:07,720 --> 00:34:09,640 Matias, lieverd! 49 00:34:11,000 --> 00:34:12,960 Papa belt! 50 00:34:14,600 --> 00:34:15,920 Hé papa! 51 00:34:16,520 --> 00:34:19,000 Nou hallo! Hoe is het met je? 52 00:34:19,400 --> 00:34:20,760 Hoe gaat het op school? 53 00:34:21,120 --> 00:34:24,440 - Prima. Ik heb veel vrienden gemaakt. 54 00:34:27,000 --> 00:34:28,480 Ben je oké? 55 00:34:32,960 --> 00:34:35,040 Oké, je moet lesgeven 56 00:34:35,200 --> 00:34:36,880 voor mij ook een paar. 57 00:34:43,600 --> 00:34:48,560 Als je zo ver weg bent, kun je het dan zien 58 00:34:48,560 --> 00:34:50,760 wat zie je vanuit je raam? 59 00:34:53,200 --> 00:34:55,360 In ieder geval de bomen. 60 00:34:58,800 --> 00:35:01,000 De school is daar verderop. 61 00:35:01,400 --> 00:35:04,920 En het zwembad. Wij gaan er met mama heen elke dag. 62 00:35:05,280 --> 00:35:07,760 Behalve op maandag is het gesloten. 63 00:35:08,720 --> 00:35:11,960 Oké, dat klinkt heel leuk. 64 00:35:14,320 --> 00:35:16,160 Ik mis je. 65 00:35:18,000 --> 00:35:21,240 Jij ook. Echt moeilijk. 66 00:37:13,520 --> 00:37:15,040 Hoi! 67 00:37:15,120 --> 00:37:16,400 Jij kwam! 68 00:37:16,480 --> 00:37:21,000 Ik dacht dat je hulp nodig had. 69 00:37:21,080 --> 00:37:22,920 -Leuk! Mijn rekenmachine werkt beter 70 00:37:23,000 --> 00:37:25,760 half dronken. 71 00:37:26,760 --> 00:37:29,360 Hoe ben je hier terechtgekomen? 72 00:37:29,440 --> 00:37:32,120 Ik heb de liefde van mijn leven gevonden en daarna ben ik hierheen verhuisd. 73 00:37:32,200 --> 00:37:37,720 Wij leefden gelukkig. Of dat dacht ik toch totdat hij de liefde van zijn leven vond. 74 00:37:38,040 --> 00:37:40,960 Daarna naar Reykjavik verhuisd. 75 00:37:43,560 --> 00:37:44,960 -Het spijt me. 76 00:37:45,240 --> 00:37:45,800 Wees niet. 77 00:37:48,600 --> 00:37:49,680 Dat is het. 78 00:37:52,240 --> 00:37:53,720 Je bent nog steeds gebleven. 79 00:37:55,520 --> 00:37:56,320 - Dat was ik 80 00:37:56,360 --> 00:37:57,280 tijd gehad 81 00:37:57,280 --> 00:38:00,000 word verliefd op deze plek. Ik wilde niet al mijn dierbaren verliezen 82 00:38:00,120 --> 00:38:00,880 tegelijkertijd. 83 00:38:03,360 --> 00:38:05,960 Ik weet precies wat je bedoelt.